VIAŢĂ ORFANĂ / Teatrul Maghiar de Stat Cluj

9 NOIEMBRIE, 17.00, ARADI KAMARASZINHAZ

Viaţă orfană – Confesiunile unei mame ceangău cu 16 copii (60’)

Teatrul Maghiar de Stat Cluj

Interpretat de: Ágnes Kakuts

Cules şi adaptat de: Julianna Marosi

„Anna néni”, mamă a 16 copii ceangăi a fost o femeie foarte talentată, cu excepţionale calităţi de interpret, o povestitoare care-şi expunea opera în „limbajul viu”. Povestirile şi monoloagele din care se conturează încetul cu încetul confesiunea ei, alcătuiesc un întreg, fie că e vorba de moartea unui copil, sau de disputele cu soţul. Astfel, „limbajul viu” reliefează un destin: un destin de ceangău, dar şi unul de femeie, pentru că vorbele ei scot în evidenţă mai ales destinul acestei femei excepţionale. (Ágnes Kakuts)

TEIBALE ŞI DEMONUL EI / Teatrul Evreiesc de Stat Bucureşti

9 NOIEMBRIE, 19.30, TEATRUL CLASIC IOAN SLAVICI

Isaac Bashevis Singer şi Eve Friedman: Teibale şi demonul ei (1h 20’)

Teatrul Evreiesc de Stat Bucureşti

Regia asrtistică: Szabó K. István

Asistent regia artistică: Andrei Munteanu

Scenografia: Bianca Imelda Jeremias

Muzica: Horváth Károly

Coregrafia: Tünde Baczó

Distribuţia: Alexandra Fasolă, Mircea Drîmbăreanu, Geni Brenda, Veaceslav Grosu, Cornel Ciupercescu, Viorel Manole, Nicolae Botezatu

Spre sfârşitul secolului al XIX-lea, la Frampol, un orăşel polonez, tradiţiile iudaice îi interzic lui Teibale, soţiei abandonate, să se recăsătorească atât timp cât nu e dovedit că soţul a decedat. Alchonon, unul din pretendenţii ei, o seduce sub chip de „demon“, folosindu-se de superstiţiile lui Teibale. Declară, înşelând lumea, că soţul a murit, şi se căsătoreşte cu Teibale, care însă nu-l iubeşte decât pe Alchonon sub formă de „demon“ iar pe bărbatul real îl detestă. – O poveste dramatică în care spiritualitatea şi sexualitatea intră în coliziune, o poveste despre cruzimea convenţiilor şi puterea milei care în cele din urmă triumfă.