11 NOIEMBRIE, 17.00, ARADI KAMARASZINHAZ
Spiró György – Mikó Csaba: Prah sau anatomia unei temeri – TATĂL sau anatomia unei crime (2h cu o pauză)
Secţia Germană a Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Spectacol în limba germană cu traducere în limba română
Producţie a secţiei germane a TNRS pentru festivalul „Teatru maghiar în limbi străine” în cadrul Pecs – Capitală Culturală Europeană 2010 cu sprijinul Consiliului Local Sibiu şi al ICR Budapesta
Regia, adaptare text: Brigitte Drodtloff
Scenografia, costume: Alin Gavrilă
Muzica: Anne Nikitin
Video: Costin Chesnoiu
PRAH, de Spiró György
Traducerea în limba germană: Monika Dandlinger & Anna Neamţu
Distribuţia: Renate Müller-Nica, Franz Kattesch
La cererea Teatrului Radnóti Miklós din Budapesta, Spiró György scrie „Prah”, o piesă în două personaje, în care ne povesteşte cum un cuplu mai învârstă, undeva în provincie, câştigă la lotto. Visul fiecăruia dintro noi devine pentru ei realitate. E uşor să visezi, dar e mult mai greu să te bucuri. Cuplul nu ştie ce să facă în această situaţie: nu-şi pot răscumpăra anii pierduţi şi nici nu-şi pot plăti în avans un viitor fericit. Neştiind ce să întreprindă, până când îşi fac planurilr se hotărăsc să pună biletul câştigător într-o cutiuţă de cacao. Această bucurie neaşteptată este materialul unei situaţii teatrale excelente, urmările ei schimbând radical viaţa protagoniştilor.
TATĂL, de Csaba Mikó
Traducerea în limba germană: Arpad Dobriban & Stephanie Junge
Distribuţia: Johanna Adam, Ali Deac, Wolfgang Kandler
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése