Keresés

I AM THAT I AM (SUNT CEEA CE SUNT) / Teatrul Varázshegy Színházi Műhely - Oradea


10 NOIEMBRIE, 21.00, ARADI KAMARASZINHAZ


Spectacolul Vagyok, ami vagyok - I am that I am (Sunt ceea ce sunt), a cărui scenariu este alcătuit din texte şi sonete de William Shakespeare, încearcă să deseneze un portret complex al lui Shakespeare, alcătuit din două feţe: unul al luminii – cel din lumea sonetelor, iar celălalt al întunericului – marcate prin personajele dramatice. Scenariul este construit din 20 de sonete şi monologuri – din piesele Romeo şi Julieta, Hamlet, Richard al III-lea, Cum vă place, Furtuna, Iuliu Cezar – în aşa fel încât acestea să dialogheze între ele. Una din atuurile spectacolului este faptul că sonetele sunt cântate, muzica acestora fiind compusă de către compozitorul orădean de renume mondială Florian Chelu Madeva. Un alt aspect important este că spectacolul este bilingv: sonetele sunt interpretate în limba engleză de către un actor-cântăreţ de origine engleză, iar textele dramatice în maghiară, iar pe parcursul spectacolului va fi asigurat traducere simultană în limba română şi maghiară, prin subtitrare.
După premiera din 11 octombrie a.c., spectacolul a participat la Festivalul Kaleidoszkóp, organizat la Pécs (Unagria), Capiatala Culturală a Europei al anului 2010.
Echipa realizatoare:
Muzica: Florian Chelu Madeva
Scenariul: M. Józsa Timea
Scenografia: Janis Vasilatos
Participă: Mátyás Zsolt – Teatrul de Stat Maghiar „Csiky Gergely” Timisoara
David Luke Michael Bryan (Marea Britanie) – voce
Florian Chelu Madeva – chitară Mircia Covaci – flaut
Alexandrina Chelu – voce, efecte
Lumini: Vajna Tibor
Sonorizarea: Papp Péter
Regia: Mátyás Zsolt Imre
Durata: 75 minute

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése